一觉醒来自己已经是旧船上的人了，有没有新船人翻译一下？8u解释（部分）